「温馨小屋」を編集中

移動先: 案内検索

警告: ログインしていません。編集を行うと、あなたの IP アドレスが公開されます。ログインまたはアカウントを作成すれば、あなたの編集はその利用者名とともに表示されるほか、その他の利点もあります。

この編集を取り消せます。 下記の差分を確認して、本当に取り消していいか検証してください。よろしければ変更を保存して取り消しを完了してください。

最新版 編集中の文章
155行目: 155行目:
 
! scope="row" rowspan="8"|圣诞
 
! scope="row" rowspan="8"|圣诞
 
| 树干蛋糕
 
| 树干蛋糕
| ブッシュドノエル
+
|  
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
162行目: 162行目:
 
|-
 
|-
 
| 巨型圣诞树
 
| 巨型圣诞树
| クリスマスツリー
+
|  
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
168行目: 168行目:
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
|-
 
|-
| 烤火鸡
+
| 圣诞星星
| ローストターキー
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
175行目: 175行目:
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
|-
 
|-
| 鹿鹿模型
+
| 圣诞老人玩偶
| トナカイの人形
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
182行目: 182行目:
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
|-
 
|-
| 圣诞老人玩偶
+
| 鹿鹿模型
| サンタの人形
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
189行目: 189行目:
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
|-
 
|-
| 圣诞星星
+
| 烤火鸡
| クリスマスの星
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
197行目: 197行目:
 
|-
 
|-
 
| 圣诞帽
 
| 圣诞帽
| サンタ帽
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
204行目: 204行目:
 
|-
 
|-
 
| 姜饼小屋
 
| 姜饼小屋
| ジンジャーブレッドの小屋
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
269行目: 269行目:
 
! scope="row" rowspan="10"|春节
 
! scope="row" rowspan="10"|春节
 
| 定制款餐具
 
| 定制款餐具
| オーダーメイドの食器
+
|  
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
276行目: 276行目:
 
|-
 
|-
 
| 玫瑰花书签
 
| 玫瑰花书签
| バラの栞
+
|  
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
283行目: 283行目:
 
|-
 
|-
 
| 录音钥匙扣
 
| 录音钥匙扣
| ボイスキーホルダー
+
|  
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
290行目: 290行目:
 
|-
 
|-
 
| 圆环耳钉
 
| 圆环耳钉
| リングピアス
+
|  
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
 
| style="text-align:right;"| -
297行目: 297行目:
 
|-
 
|-
 
| 定制手机壳
 
| 定制手机壳
| 特注スマホケース
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
304行目: 304行目:
 
|-
 
|-
 
| 手工巧克力
 
| 手工巧克力
| 手作りチョコ
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
311行目: 311行目:
 
|-
 
|-
 
| 纪念票夹
 
| 纪念票夹
| チケットアルバム
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
318行目: 318行目:
 
|-
 
|-
 
| 趣味块便签
 
| 趣味块便签
| 特殊ブロックメモ
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
325行目: 325行目:
 
|-
 
|-
 
| 相框
 
| 相框
| 写真立て
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
332行目: 332行目:
 
|-
 
|-
 
| 男式钱包
 
| 男式钱包
| メンズ財布
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
397行目: 397行目:
 
! scope="row" rowspan="8"|3月
 
! scope="row" rowspan="8"|3月
 
| 大柴按摩器
 
| 大柴按摩器
| 柴犬型マッサージ器
+
|  
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
404行目: 404行目:
 
|-
 
|-
 
| 心想事成卡
 
| 心想事成卡
| 成就カード
+
|  
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
411行目: 411行目:
 
|-
 
|-
 
| 电子书阅读器
 
| 电子书阅读器
| 電子書籍リーダー
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
418行目: 418行目:
 
|-
 
|-
 
| 光之立方体
 
| 光之立方体
| 光の立方体
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
 
| style="text-align:right; background-color:#ffefef"| 50
425行目: 425行目:
 
|-
 
|-
 
| DIY图钉画
 
| DIY图钉画
| 手作りピンアート
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
432行目: 432行目:
 
|-
 
|-
 
| 游戏手柄
 
| 游戏手柄
| コントローラー
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
439行目: 439行目:
 
|-
 
|-
 
| 大吉签
 
| 大吉签
| 大吉おみくじ
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
446行目: 446行目:
 
|-
 
|-
 
| 风铃
 
| 风铃
| 風鈴
+
|  
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15
 
| style="text-align:right;"| 15

恋与制作人翻訳Wikiへの投稿はすべて、他の投稿者によって編集、変更、除去される場合があります。 自分が書いたものが他の人に容赦なく編集されるのを望まない場合は、ここに投稿しないでください。
また、投稿するのは、自分で書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細は恋与制作人翻訳Wiki:著作権を参照)。 著作権保護されている作品は、許諾なしに投稿しないでください!

取り消し 編集の仕方 (新しいウィンドウで開きます)