システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| interwiki-global-language-links (トーク) (翻訳) | Global interlanguage prefixes |
| interwiki-global-links (トーク) (翻訳) | グローバルのインターウィキ接頭辞 |
| interwiki-language-description (トーク) (翻訳) | これらの接頭辞は、定義済みの言語コードと一致しており、ページに追加する「{{int:otherlanguages}}」の一覧を作成する際に使用されます。 |
| interwiki-language-links (トーク) (翻訳) | 言語間リンク接頭辞 |
| interwiki-legend (トーク) (翻訳) | {| class="wikitable intro mw-interwikitable mw-interwiki-legend mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=3|{{int:interwiki-legend-label}} |- !{{int:interwiki_prefix}} |colspan=2|{{int:interwiki_prefix_intro}} |- !{{int:interwiki_url}} |colspan=2|{{int:interwiki_url_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_local}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_local_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_local_0_intro}} |- !rowspan=2|{{int:interwiki_trans}} !{{int:interwiki_1}} |{{int:interwiki_trans_1_intro}} |- !{{int:interwiki_0}} |{{int:interwiki_trans_0_intro}} |- |} |
| interwiki-legend-label (トーク) (翻訳) | 凡例 |
| interwiki-links (トーク) (翻訳) | インターウィキ接頭辞 |
| interwiki-local-description (トーク) (翻訳) | これらの接頭辞はローカルに存在します。グローバル設定と重複した場合は、すべてグローバルの定義が優先されます。 |
| interwiki-local-label (トーク) (翻訳) | 転送 |
| interwiki-local-links (トーク) (翻訳) | ローカルのインターウィキ接頭辞 |
| interwiki-logtext (トーク) (翻訳) | 記録を閲覧 |
| interwiki-prefix-label (トーク) (翻訳) | 接頭辞: |
| interwiki-submit-empty (トーク) (翻訳) | 接頭辞や URL を空にすることはできません。 |
| interwiki-submit-invalidurl (トーク) (翻訳) | URL のプロトコルが無効です。 |
| interwiki-title-norights (トーク) (翻訳) | インターウィキデータの閲覧 |
| interwiki-trans-label (トーク) (翻訳) | 参照読み込み |
| interwiki-url-label (トーク) (翻訳) | URL: |
| interwiki_0 (トーク) (翻訳) | いいえ |
| interwiki_1 (トーク) (翻訳) | はい |
| interwiki_addbutton (トーク) (翻訳) | 追加 |
| interwiki_added (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルに接頭辞「$1」を追加しました。 |
| interwiki_addfailed (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルに接頭辞「$1」を追加できませんでした。 インターウィキテーブル内に既に存在する可能性があります。 |
| interwiki_addintro (トーク) (翻訳) | インターウィキの新しい接頭辞を追加しようとしています。 接頭辞には空白( )、コロン(:)、アンパーサンド(&)、等号(=)を含めてはいけないことにご注意ください。 |
| interwiki_addtext (トーク) (翻訳) | インターウィキ接頭辞または言語接頭辞を追加 |
| interwiki_deleted (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルから接頭辞「$1」を除去しました。 |
| interwiki_deleting (トーク) (翻訳) | 接頭辞「$1」を削除しようとしています。 |
| interwiki_delfailed (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブルから接頭辞「$1」を除去しました。 |
| interwiki_edit (トーク) (翻訳) | 編集 |
| interwiki_edited (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブル内で接頭辞「$1」を変更しました。 |
| interwiki_editerror (トーク) (翻訳) | インターウィキテーブル内で接頭辞「$1」を変更できませんでした。 存在しない可能性があります。 |
| interwiki_editintro (トーク) (翻訳) | あなたはインターウィキ接頭辞を編集しようとしています。 この作業により既存のリンクを破壊するおそれがあります。 |
| interwiki_edittext (トーク) (翻訳) | インターウィキ接頭辞を編集 |
| interwiki_error (トーク) (翻訳) | エラー: インターウィキテーブルが空か、他の理由でうまくいきませんでした。 |
| interwiki_intro (トーク) (翻訳) | 以下はインターウィキの概要です。これは、すぐに別のウィキや他の外部サイトへのリンクに使用されるプレフィックスのショートカットを定義します。推奨される使用のために、次をご覧ください。[//www.mediawiki.org/wiki/Extension:Interwiki MediaWiki.org 上のマニュアル] |
| interwiki_local (トーク) (翻訳) | 転送 |
| interwiki_local_0_intro (トーク) (翻訳) | そのURLでインターウィキ プリフィックスを使用しているローカルウィキへの、外部HTTP要求の結果は「{{int:badtitle}}」のエラーページです。 |
| interwiki_local_1_intro (トーク) (翻訳) | このインターウィキ プリフィックスを使用しているローカルウィキへの外部HTTP要求が、転送をして、インターウィキの対象URLに転送されます。(言い換えると、同一ウィキ内のページへのリンクのように扱います。) |
| interwiki_prefix (トーク) (翻訳) | 接頭辞 |
| interwiki_prefix_intro (トーク) (翻訳) | <code>[<nowiki />[接頭辞:<em>ページ名</em>]]</code> というウィキテキストの構文で使用される、インターウィキ接頭辞です。 |
| interwiki_reasonfield (トーク) (翻訳) | 理由: |
| interwiki_trans (トーク) (翻訳) | トランスクルージョン |
| interwiki_trans_0_intro (トーク) (翻訳) | <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> として外部のテンプレート/ページを参照読み込みすることを許可せず、テンプレート名前空間でページを探します。 |
| interwiki_trans_1_intro (トーク) (翻訳) | <code>{<nowiki />{接頭辞:<em>ページ名</em>}}</code> というWiki構文が使われた場合、ウィキ間トランスクルージョンがこのウィキで一般的に ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]) 許可されている場合は、この外部ウィキからのテンプレートまたはページのトランスクルージョンを許可します。 |
| interwiki_url (トーク) (翻訳) | URL |
| interwiki_url_intro (トーク) (翻訳) | URLの雛型です。$1 というプレースホルダーは、<code>[<nowiki />[接頭辞:<em>ページ名</em>]]</code>における「<em>ページ名</em>」に置換されます。 |
| invalid-chunk-offset (トーク) (翻訳) | 無効なチャンクオフセット |
| invalid-content-data (トーク) (翻訳) | 本文データが無効です |
| invalid-indicator-name (トーク) (翻訳) | <strong>エラー：</strong> ページ・ステータス・インディケーターの <code>name</code> 属性は空であってはいけません。 |
| invalidateemail (トーク) (翻訳) | メールアドレスの確認中止 |
| invalidemailaddress (トーク) (翻訳) | 入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。 正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。 |
