システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| htmlform-title-not-creatable (トーク) (翻訳) | "$1" は、作成可能なページ名では、ありません。 |
| htmlform-title-not-exists (トーク) (翻訳) | $1 は存在しません。 |
| htmlform-user-not-exists (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>は存在しません。 |
| htmlform-user-not-valid (トーク) (翻訳) | <strong>$1</strong>は有効な利用者名ではありません。 |
| htmlform-yes (トーク) (翻訳) | はい |
| http-bad-status (トーク) (翻訳) | HTTP リクエストで問題が発生しました: $1 $2 |
| http-curl-error (トーク) (翻訳) | URLからの取得に失敗しました: $1 |
| http-internal-error (トーク) (翻訳) | HTTP 内部エラー。 |
| http-invalid-scheme (トーク) (翻訳) | スキーム「$1」の URL には未対応です。 |
| http-invalid-url (トーク) (翻訳) | 無効なURL: $1 |
| http-read-error (トーク) (翻訳) | HTTP読み込みエラーです。 |
| http-request-error (トーク) (翻訳) | 不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。 |
| http-timed-out (トーク) (翻訳) | HTTP要求がタイムアウトしました。 |
| ignorewarning (トーク) (翻訳) | 警告を無視してファイルを保存 |
| ignorewarnings (トーク) (翻訳) | 警告を無視 |
| illegal-filename (トーク) (翻訳) | そのファイル名は許可されていません。 |
| illegalfilename (トーク) (翻訳) | ファイル名「$1」にページ名として許可されていない文字が含まれています。 ファイル名を変更してからもう一度アップロードしてください。 |
| ilsubmit (トーク) (翻訳) | 検索 |
| imageinvalidfilename (トーク) (翻訳) | 対象ファイル名が無効です |
| imagelinks (トーク) (翻訳) | ファイルの使用状況 |
| imagelisttext (トーク) (翻訳) | 以下は、<strong>$1</strong>{{PLURAL:$1|ファイル}}の$2で並べ替えた一覧です。 |
| imagemap_bad_image (トーク) (翻訳) | エラー: このページでは画像が排除されています。 |
| imagemap_desc (トーク) (翻訳) | <code><imagemap></code>タグによるクライアントサイドのクリッカブルマップ機能を有効にする |
| imagemap_desc_types (トーク) (翻訳) | top-right, bottom-right, bottom-left, top-left, none |
| imagemap_description (トーク) (翻訳) | 画像の詳細 |
| imagemap_invalid_coord (トーク) (翻訳) | エラー: $1 行目の座標が無効です。数字を指定してください。 |
| imagemap_invalid_desc (トーク) (翻訳) | エラー: desc の指定が無効です。以下のいずれかを指定してください: <code>$1</code> |
| imagemap_invalid_image (トーク) (翻訳) | エラー: 画像が無効、または存在しません。 |
| imagemap_invalid_title (トーク) (翻訳) | エラー: $1 行目のリンクのタイトルが無効です。 |
| imagemap_missing_coord (トーク) (翻訳) | エラー: $1 行目の図形の座標指定が不足しています。 |
| imagemap_no_image (トーク) (翻訳) | エラー: 最初の行で画像を指定してください。 |
| imagemap_no_link (トーク) (翻訳) | エラー: $1 行目の末尾に有効なリンクが見つかりません。 |
| imagemap_poly_odd (トーク) (翻訳) | エラー: $1 行目に、座標値が奇数個の poly があります。 |
| imagemap_unrecognised_shape (トーク) (翻訳) | エラー: $1 行目の図形を認識できません。各行の先頭は以下のいずれかにしてください: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code>, <code>poly</code> |
| imagemaxsize (トーク) (翻訳) | ファイルページでの画像のサイズ制限: |
| imagenocrossnamespace (トーク) (翻訳) | ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません |
| imagepage (トーク) (翻訳) | ファイルのページを表示 |
| imagetypemismatch (トーク) (翻訳) | 新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません |
| img-auth-accessdenied (トーク) (翻訳) | アクセスが拒否されました |
| img-auth-badtitle (トーク) (翻訳) | 「$1」からは有効なページ名を構築できません。 |
| img-auth-isdir (トーク) (翻訳) | ディレクトリ「$1」にアクセスしようとしています。 ファイルへのアクセスのみが許可されています。 |
| img-auth-nofile (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」は存在しません。 |
| img-auth-nopathinfo (トーク) (翻訳) | URL のパス情報が見つかりません。 サーバーは、変数 REQUEST_URI または PATH_INFO の一方または両方でパス情報を渡すように構成する必要があります。 すでに設定済みの場合は、$wgUsePathInfo を有効にすることをお試しください。 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization をご覧ください。 |
| img-auth-noread (トーク) (翻訳) | 利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。 |
| img-auth-notindir (トーク) (翻訳) | 要求されたパスは、設定済みのアップロード先ディレクトリ内にありません。 |
| img-auth-public (トーク) (翻訳) | img_auth.phpの機能は、非公開ウィキからのファイルの出力です。 このウィキは公開ウィキとして構成されています。 最適なセキュリティのため、img_auth.phpを無効にしています。 |
| img-auth-streaming (トーク) (翻訳) | 「$1」を転送中。 |
| img-lang-default (トーク) (翻訳) | (既定の言語) |
| img-lang-go (トーク) (翻訳) | 実行 |
| img-lang-info (トーク) (翻訳) | この画像を $1 で描画する。$2 |
