システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| cannotlink-no-provider (トーク) (翻訳) | 関連付け可能なアカウントがありません。 |
| cannotlink-no-provider-title (トーク) (翻訳) | 関連付け可能なアカウントがありません |
| cannotlogin-text (トーク) (翻訳) | ログインできません |
| cannotlogin-title (トーク) (翻訳) | ログイン不能 |
| cannotloginnow-text (トーク) (翻訳) | $1 使用中には、ログインは不可能です。 |
| cannotloginnow-title (トーク) (翻訳) | 今はログインできません |
| cannotlogoutnow-text (トーク) (翻訳) | $1 使用中には、ログアウトは不可能です。 |
| cannotlogoutnow-title (トーク) (翻訳) | 今はログアウトできません |
| cannotmove (トーク) (翻訳) | 次の{{PLURAL:$1|理由}}により、ページを移動できませんでした。 |
| cannotundelete (トーク) (翻訳) | 復元に一部またはすべて失敗しました: $1 |
| cannotunlink-no-provider (トーク) (翻訳) | リンクを解除できるリンク済みアカウントはありません。 |
| cannotunlink-no-provider-title (トーク) (翻訳) | リンクを解除するリンク済みアカウントはありません |
| cant-move-category-page (トーク) (翻訳) | カテゴリのページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-subpages (トーク) (翻訳) | 下位のページを移動する権限がありません。 |
| cant-move-to-category-page (トーク) (翻訳) | ページをカテゴリのページに移動させる権限がありません。 |
| cant-move-to-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者下位ページ以外の利用者ページに、ページを移動させる権限がありません。 |
| cant-move-user-page (トーク) (翻訳) | 利用者ページを移動させる権限がありません (下位ページ内を除く)。 |
| cant-see-hidden-user (トーク) (翻訳) | ブロックしようとしている利用者は、既にブロックされ隠されています。 あなたには hideuser 権限がないため、この利用者のブロックの閲覧/編集はできません。 |
| cantcreateaccount-range-text (トーク) (翻訳) | この IP アドレス (<strong>$4</strong>) を含む、IP アドレス範囲 <strong>$1</strong> からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。 $3 が示した理由: <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (トーク) (翻訳) | この IP アドレス (<strong>$1</strong>) からのアカウント作成は、[[User:$3|$3]] によってブロックされています。 $3 が示した理由: <em>$2</em> |
| cantmove-titleprotected (トーク) (翻訳) | 新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません |
| cantrollback (トーク) (翻訳) | 編集を差し戻せません。 最後の投稿者が、このページの唯一の作者です。 |
| captcha-addurl (トーク) (翻訳) | 新しい外部リンクを追加しようとしています。 自動でのスパム攻撃を防ぐため、お手数ですが下記の数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]): |
| captcha-addurl-whitelist (トーク) (翻訳) | #<!-- この行は変更しないでください --> <pre> # 構文は以下の通りです: # * 「#」文字から行末まではコメントとして扱われます # * 空白を含まない行は、URLに含まれるホスト名との一致を検出する正規表現です #</pre> <!-- この行は変更しないでください --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (トーク) (翻訳) | 以前のリクエストのCAPTCHA ID |
| captcha-apihelp-param-captchaword (トーク) (翻訳) | CAPTCHAに答える |
| captcha-badlogin (トーク) (翻訳) | 自動でのパスワードクラック攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]): |
| captcha-create (トーク) (翻訳) | ページを新規作成するには、下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]): |
| captcha-createaccount (トーク) (翻訳) | アカウントの自動登録からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]): |
| captcha-createaccount-fail (トーク) (翻訳) | CAPTCHA が正しくない、または入力されていません。 |
| captcha-desc (トーク) (翻訳) | スパム攻撃やパスワード推定攻撃を防ぐための CAPTCHA 技術を提供する |
| captcha-disabledinapi (トーク) (翻訳) | この操作には CAPTCHA 認証が必要なため、API では実行できません。 |
| captcha-edit (トーク) (翻訳) | このページを編集するには、下記の数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|ヘルプ]]): |
| captcha-edit-fail (トーク) (翻訳) | CAPTCHA が正しくない、または入力されていません。 |
| captcha-error (トーク) (翻訳) | 内部エラーのためCAPTCHAの確認に失敗しました:$1 |
| captcha-help (トーク) (翻訳) | CAPTCHAの解決策。 |
| captcha-id-help (トーク) (翻訳) | この値は変更されずに戻されます。 |
| captcha-id-label (トーク) (翻訳) | CAPTCHA ID |
| captcha-info-help (トーク) (翻訳) | CAPTCHAの説明。 |
| captcha-ip-whitelist (トーク) (翻訳) | - |
| captcha-label (トーク) (翻訳) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (トーク) (翻訳) | 自動でのスパム攻撃からウィキを保護するため、お手数ですが下記の簡単な数式を計算してその答えを欄に入力してください ([[Special:Captcha/help|詳細]]): |
| captcha-sendemail-fail (トーク) (翻訳) | CAPTCHA が正しくない、または入力されていません。 |
| captchahelp-cookies-needed (トーク) (翻訳) | ブラウザーの Cookie を有効にする必要があります。 |
| captchahelp-text (トーク) (翻訳) | 一般からの投稿を受け付けるこのウィキのようなウェブサイトは、自動投稿ツールを使って多くのサイトにリンクを張ってまわるスパマーにより荒らされがちです。 このようなスパムは除去できるものの、その作業は大変に面倒なものです。 このため、このウィキではときどき、特に新しい外部リンクがページに追加されたときなどに、色の付いた、あるいは形のゆがんだ文字の画像を提示し、何と書いてあるか入力をお願いすることがあります。 この作業は自動化が難しいため、スパマーなどのプログラムを用いた攻撃をほぼ阻止しつつ、大半の生身の人間による投稿ができるようにします。 しかし、残念なことに、この方法により、視力が低い利用者や、テキストベースあるいは音声ベースのブラウザーを使用している利用者にご不便をおかけする場合があります。 現時点では、音声による代替方法はありません。 正当な操作をするにあたって本機能が障害となっている場合、[[Special:ListAdmins|サイト管理者]]に連絡して協力を求めてください。 ページの編集に戻るには、ブラウザーの「戻る」ボタンを押してください。 |
| captchahelp-title (トーク) (翻訳) | CAPTCHA (画像認証) ヘルプ |
| cascadeprotected (トーク) (翻訳) | このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で参照読み込みされているため、編集できないように保護されています: $2 |
| cascadeprotectedwarning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong> このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}からトランスクルードのため読み込まれているので、[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]を持つ利用者のみが編集できるように保護されています: |
| categories (トーク) (翻訳) | カテゴリ |
| categories-submit (トーク) (翻訳) | 表示 |
