システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| filemissing (トーク) (翻訳) | ファイルがありません |
| filename (トーク) (翻訳) | ファイル名 |
| filename-bad-prefix (トーク) (翻訳) | アップロードしようとしているファイルの名前が<strong>「$1」</strong>から始まっていますが、これはデジタルカメラによって自動的に付与されるような具体性を欠いた名前です。 ファイルの内容をより具体的に説明する名前を使用してください。 |
| filename-prefix-blacklist (トーク) (翻訳) | #<!-- この行はそのままにしておいてください --> <pre> # 構文は以下の通り: # * "#" 記号から行末まではすべてがコメント # * 空ではない行はすべてデジタルカメラによって自動的に付けられる典型的なファイル名の接頭辞 CIMG # カシオ DSC_ # ニコン DSCF # 富士フイルム DSCN # ニコン DUW # 一部の携帯電話 IMG # 一般 JD # Jenoptik MGP # ペンタックス PICT # その他 #</pre> <!-- この行はそのままにしておいてください --> |
| filename-thumb-name (トーク) (翻訳) | これはサムネイルのタイトルのように見えます。けっして同じウィキに戻ってサムネイルをアップロードしないでください。そうでなければ、それはより多くの意味があるので、ファイル名を修正し、サムネイル接頭辞を持たなくしてください。 |
| filename-toolong (トーク) (翻訳) | 240バイトを超えるファイル名は禁止されています。 |
| filename-tooshort (トーク) (翻訳) | ファイル名が短すぎます。 |
| filenotfound (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」が見つかりませんでした。 |
| filepage-nofile (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは存在しません。 |
| filepage-nofile-link (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは存在しませんが、[$1 アップロード]できます。 |
| filepage.css (トーク) (翻訳) | /* ここに記述したCSSはファイル解説ページにて読み込まれます。また外部のクライアントウィキにも影響します */ |
| filepageexists (トーク) (翻訳) | このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在しません。 入力した概要は説明ページに反映されません。 新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。 [[$1|thumb]] |
| filereadonlyerror (トーク) (翻訳) | ファイルリポジトリ「$2」が読み取り専用の状態にあるため、ファイル「$1」を変更できません。 読み取り専用に設定したシステム管理者からの説明: 「$3」 |
| filerenameerror (トーク) (翻訳) | ファイル名を「$1」から「$2」へ変更できませんでした。 |
| filereuploadsummary (トーク) (翻訳) | ファイルの変更: |
| filerevert (トーク) (翻訳) | $1を差し戻す |
| filerevert-badversion (トーク) (翻訳) | このファイルに指定された時刻印を持つ過去の版はありません。 |
| filerevert-comment (トーク) (翻訳) | 理由: |
| filerevert-defaultcomment (トーク) (翻訳) | $1$2の版へ差し戻し ($3) |
| filerevert-identical (トーク) (翻訳) | ファイルの現在のバージョンは選択されているものと同一です。 |
| filerevert-intro (トーク) (翻訳) | ファイル<strong>[[Media:$1|$1]]</strong>を[$4 $2$3版]に差し戻そうとしています。 |
| filerevert-legend (トーク) (翻訳) | ファイルを差し戻す |
| filerevert-submit (トーク) (翻訳) | 差し戻す |
| filerevert-success (トーク) (翻訳) | <strong>[[Media:$1|$1]]</strong>は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。 |
| filesource (トーク) (翻訳) | 情報源: |
| filestatus (トーク) (翻訳) | 著作権情報: |
| filetype-bad-ie-mime (トーク) (翻訳) | 許可されていない潜在的危険性のあるファイル形式「$1」としてInternet Explorerに認識されてしまうため、このファイルをアップロードできません。 |
| filetype-badmime (トーク) (翻訳) | MIMEタイプ「$1」のファイルのアップロードは許可されていません。 |
| filetype-banned (トーク) (翻訳) | この形式のファイルは禁止されています。 |
| filetype-banned-type (トーク) (翻訳) | <strong>「.$1」</strong> は許可されていないファイル形式です{{PLURAL:$4|}}。 許可されているファイル形式{{PLURAL:$3|}}は$2です。 |
| filetype-mime-mismatch (トーク) (翻訳) | ファイルの拡張子「$1」がMIMEタイプ「$2」と一致しません。 |
| filetype-missing (トーク) (翻訳) | ファイル名に「.jpg」のような拡張子がありません。 |
| filetype-unwanted-type (トーク) (翻訳) | <strong>「.$1」</strong>は好ましくないファイル形式です。 推奨される{{PLURAL:$3|ファイル形式}}は $2 です。 |
| fileuploadsummary (トーク) (翻訳) | 概要: |
| filewasdeleted (トーク) (翻訳) | この名前のファイルは一度アップロードされ、その後削除されています。 再度アップロードする前に$1を確認してください。 |
| fix-double-redirects (トーク) (翻訳) | このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正 |
| formerror (トーク) (翻訳) | エラー: フォームを送信できませんでした。 |
| fri (トーク) (翻訳) | 金 |
| friday (トーク) (翻訳) | 金曜日 |
| friday-at (トーク) (翻訳) | 金曜日 $1 |
| gadgets (トーク) (翻訳) | ガジェット |
| gadgets-default (トーク) (翻訳) | 既定では全員に有効です。 |
| gadgets-definition (トーク) (翻訳) | |
| gadgets-desc (トーク) (翻訳) | 利用者が [[Special:Gadgets|CSS や JavaScript のカスタム ガジェット]]を[[Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets|{{int:preferences}}]]で選択できるようにする |
| gadgets-export (トーク) (翻訳) | 書き出し |
| gadgets-export-download (トーク) (翻訳) | ダウンロード |
| gadgets-export-text (トーク) (翻訳) | $1 ガジェットを書き出すには、「{{int:gadgets-export-download}}」ボタンをクリックし、ダウンロードしたファイルを保存し、 配布先ウィキの Special:Import に行ってアップロードしてください。そして、以下を MediaWiki:Gadgets-definition ページに追加してください: <pre>$2</pre> この操作には、配布先のウィキで適切な権限 (システムメッセージの編集権限を含む) が必要で、さらにファイル アップロードによる取り込みが有効になっている必要があります。 |
| gadgets-export-title (トーク) (翻訳) | ガジェットの書き出し |
| gadgets-legacy (トーク) (翻訳) | ガジェットが読み込まれていません。ResourceLoader に移行してください。([https://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader/Migration_guide_(users) 詳細]) |
| gadgets-not-found (トーク) (翻訳) | ガジェット「$1」が見つかりません。 |
