システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| cite_error_group_refs_without_references (トーク) (翻訳) | 「$1」という名前のグループの <code><ref></code> タグがありますが、対応する <code><references group="$1"/></code> タグが見つからない、または閉じる <code></ref></code> タグがありません |
| cite_error_included_ref (トーク) (翻訳) | <code><ref></code> タグに対応する <code></ref></code> タグが不足しています |
| cite_error_no_link_label_group (トーク) (翻訳) | グループ「$1」用のカスタム リンク ラベルを使い果たしました。 <nowiki>[[MediaWiki:$2]]</nowiki> メッセージを編集してラベルの定義を増やしてください。 |
| cite_error_ref_invalid_dir (トーク) (翻訳) | 無効な<code><ref></code>タグです。dir属性「$1」は不明です。「ltr」か「rtl」でなければなりません。 |
| cite_error_ref_no_input (トーク) (翻訳) | 無効な <code><ref></code> タグです。 名前 (name 属性) がない場合は引用句の内容が必要です |
| cite_error_ref_no_key (トーク) (翻訳) | 冒頭の <code><ref></code> タグは正しくない形式であるか、不適切な名前です |
| cite_error_ref_numeric_key (トーク) (翻訳) | 無効な <code><ref></code> タグです。 名前 (name 属性) に単なる整数は使用できません。説明的なものにしてください |
| cite_error_ref_too_many_keys (トーク) (翻訳) | 無効な <code><ref></code> タグです。 名前 (name 属性) が無効です (数が多すぎる、など) |
| cite_error_references_duplicate_key (トーク) (翻訳) | 無効な <code><ref></code> タグ; name "$1"が異なる内容で複数回定義されています |
| cite_error_references_group_mismatch (トーク) (翻訳) | <code><references></code> の <code><ref></code> タグで、group 属性「$1」が重複しています。 |
| cite_error_references_invalid_parameters (トーク) (翻訳) | 無効な <code><references></code> タグの引数です。 |
| cite_error_references_missing_group (トーク) (翻訳) | <code><references></code> で定義されている <code><ref></code> タグに、先行するテキスト内で使用されていない group 属性「$1」があります。 |
| cite_error_references_missing_key (トーク) (翻訳) | <code><references></code> で定義されている name "$1" の <code><ref></code> タグは、先行するテキスト内で使用されていません。 |
| cite_error_references_no_backlink_label (トーク) (翻訳) | カスタム バックリンク ラベルを使い果たしました。 <nowiki>[[MediaWiki:Cite references link many format backlink labels]]</nowiki> メッセージでの定義を増やしてください。 |
| cite_error_references_no_key (トーク) (翻訳) | <code><references></code> で定義されている <code><ref></code> タグに name 属性がありません。 |
| cite_error_references_no_text (トーク) (翻訳) | 無効な <code><ref></code> タグです。 「<code>$1</code>」という名前の引用句に対するテキストが指定されていません |
| cite_reference_link (トーク) (翻訳) | <sup id="$1" class="reference">[[#$2|[$3]]]</sup> |
| cite_reference_link_key_with_num (トーク) (翻訳) | $1_$2 |
| cite_reference_link_prefix (トーク) (翻訳) | cite_ref- |
| cite_reference_link_suffix (トーク) (翻訳) | |
| cite_references_link_accessibility_back_label (トーク) (翻訳) | 最後の位置に戻る |
| cite_references_link_accessibility_label (トーク) (翻訳) | 元の位置に戻る |
| cite_references_link_many (トーク) (翻訳) | <li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">↑ $2</span> $3</li> |
| cite_references_link_many_accessibility_label (トーク) (翻訳) | 以下の位置に戻る: |
| cite_references_link_many_and (トーク) (翻訳) | |
| cite_references_link_many_format (トーク) (翻訳) | <sup>[[#$1|$2]]</sup> |
| cite_references_link_many_format_backlink_labels (トーク) (翻訳) | a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cx cy cz da db dc dd de df dg dh di dj dk dl dm dn do dp dq dr ds dt du dv dw dx dy dz ea eb ec ed ee ef eg eh ei ej ek el em en eo ep eq er es et eu ev ew ex ey ez fa fb fc fd fe ff fg fh fi fj fk fl fm fn fo fp fq fr fs ft fu fv fw fx fy fz ga gb gc gd ge gf gg gh gi gj gk gl gm gn go gp gq gr gs gt gu gv gw gx gy gz ha hb hc hd he hf hg hh hi hj hk hl hm hn ho hp hq hr hs ht hu hv hw hx hy hz ia ib ic id ie if ig ih ii ij ik il im in io ip iq ir is it iu iv iw ix iy iz ja jb jc jd je jf jg jh ji jj jk jl jm jn jo jp jq jr js jt ju jv jw jx jy jz ka kb kc kd ke kf kg kh ki kj kk kl km kn ko kp kq kr ks kt ku kv kw kx ky kz la lb lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw lx ly lz ma mb mc md me mf mg mh mi mj mk ml mm mn mo mp mq mr ms mt mu mv mw mx my mz na nb nc nd ne nf ng nh ni nj nk nl nm nn no np nq nr ns nt nu nv nw nx ny nz oa ob oc od oe of og oh oi oj ok ol om on oo op oq or os ot ou ov ow ox oy oz pa pb pc pd pe pf pg ph pi pj pk pl pm pn po pp pq pr ps pt pu pv pw px py pz qa qb qc qd qe qf qg qh qi qj qk ql qm qn qo qp qq qr qs qt qu qv qw qx qy qz ra rb rc rd re rf rg rh ri rj rk rl rm rn ro rp rq rr rs rt ru rv rw rx ry rz sa sb sc sd se sf sg sh si sj sk sl sm sn so sp sq sr ss st su sv sw sx sy sz ta tb tc td te tf tg th ti tj tk tl tm tn to tp tq tr ts tt tu tv tw tx ty tz ua ub uc ud ue uf ug uh ui uj uk ul um un uo up uq ur us ut uu uv uw ux uy uz va vb vc vd ve vf vg vh vi vj vk vl vm vn vo vp vq vr vs vt vu vv vw vx vy vz wa wb wc wd we wf wg wh wi wj wk wl wm wn wo wp wq wr ws wt wu wv ww wx wy wz xa xb xc xd xe xf xg xh xi xj xk xl xm xn xo xp xq xr xs xt xu xv xw xx xy xz ya yb yc yd ye yf yg yh yi yj yk yl ym yn yo yp yq yr ys yt yu yv yw yx yy yz za zb zc zd ze zf zg zh zi zj zk zl zm zn zo zp zq zr zs zt zu zv zw zx zy zz |
| cite_references_link_many_sep (トーク) (翻訳) | |
| cite_references_link_one (トーク) (翻訳) | <li id="$1"$4><span class="mw-cite-backlink">[[#$2|↑]]</span> $3</li> |
| cite_references_link_prefix (トーク) (翻訳) | cite_note- |
| cite_references_link_suffix (トーク) (翻訳) | |
| cite_references_no_link (トーク) (翻訳) | <p id="$1">$2</p> |
| cite_section_preview_references (トーク) (翻訳) | 脚注プレビュー |
| cite_warning (トーク) (翻訳) | 引用に関する警告: $1 |
| cite_warning_sectionpreview_no_text (トーク) (翻訳) | name が <code>$1</code> の <code><ref></code> タグは、現在の節の外で定義されているかまたはどこでも定義されていないため、プレビューできません。 |
| citethispage (トーク) (翻訳) | 引用 |
| citethispage-badrevision (トーク) (翻訳) | エラー:版番号$2のページ「$1」の版が見つかりませんでした。 |
| citethispage-change-submit (トーク) (翻訳) | 引用 |
| citethispage-change-target (トーク) (翻訳) | ページ: |
| citethispage-content (トーク) (翻訳) | __NOTOC__ <div class="mw-specialCiteThisPage-bibliographic"> == 「{{FULLPAGENAME}}」の書誌情報 == * ページ名: {{FULLPAGENAME}} * 著者: {{SITENAME}}への寄稿者ら * 発行者: {{int:sitesubtitle}}『{{SITENAME}}』 * 更新日時: {{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日 {{CURRENTTIME}} (UTC) * 取得日時: <citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日 {{CURRENTTIME}} (UTC)</citation> * 恒久的なURI: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} * ページの版番号: {{REVISIONID}} </div> <div class="plainlinks mw-specialCiteThisPage-styles"> == 各種方式による「{{FULLPAGENAME}}」の書誌表示 == === [[APA style|APA方式]] === {{FULLPAGENAME}}. ({{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日{{CURRENTTIME}}). ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. <citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日{{CURRENTTIME}}</citation> {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} にて閲覧. === [[The MLA style manual|MLA方式]] === "{{FULLPAGENAME}}." ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}''. {{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日{{CURRENTTIME}} (UTC). <citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日{{CURRENTTIME}}</citation> <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}>. === [[MHRA Style Guide|MHRA方式]] === {{SITENAME}}への寄稿者ら, '{{FULLPAGENAME}}', ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},''{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日 (UTC), <{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}> [<citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日</citation>閲覧] === [[The Chicago Manual of Style|Chicago方式]] === {{SITENAME}}への寄稿者ら, "{{FULLPAGENAME}}," ''{{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}},'' {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日</citation>閲覧). === [[Council of Science Editors|CBE/CSE方式]] === {{SITENAME}}への寄稿者ら. {{FULLPAGENAME}} [Internet]. {{SITENAME}}, {{int:sitesubtitle}}; {{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日{{CURRENTTIME}} (UTC) [<citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHABBREV}}{{CURRENTDAY}}日</citation>現在で引用]. 入手元: {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}. === [[Bluebook|Bluebook方式]] === {{FULLPAGENAME}}, {{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}} (<citation>{{CURRENTYEAR}}年{{CURRENTMONTHNAME}}{{CURRENTDAY}}日</citation>最終訪問). === [[BibTeX]]エントリ === @misc{ wiki:xxx, author = "{{SITENAME}}", title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}", year = "{{CURRENTYEAR}}", url = "{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}", note = "[オンライン; 閲覧日時 <citation>{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}</citation>]" } URIの体裁を整えるために[[LaTeX]]の url パッケージを用いる (プリアンブルのどこかに <code>\usepackage{url}</code> と書く) 場合は、以下のようにした方がいいかもしれません。 @misc{ wiki:xxx, author = "{{SITENAME}}", title = "{{FULLPAGENAME}} --- {{SITENAME}}{,} {{int:sitesubtitle}}", year = "{{CURRENTYEAR}}", url = "'''\url{'''{{canonicalurl:{{FULLPAGENAME}}|oldid={{REVISIONID}}}}'''}'''", note = "[オンライン; 閲覧日時 <citation>{{CURRENTYEAR}}-{{CURRENTDAY}}-{{CURRENTMONTH}}</citation>]" } </div> <!--closing div for "plainlinks"--> |
| citethispage-desc (トーク) (翻訳) | [[Special:CiteThisPage|引用情報]]の特別ページとツールボックスのリンクを追加する |
| citethispage-link (トーク) (翻訳) | このページを引用 |
| citethispage-summary (トーク) (翻訳) | |
| clearyourcache (トーク) (翻訳) | <strong>注意:</strong> 保存後、変更を確認するにはブラウザーのキャッシュを消去する必要がある場合があります。 * <strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> を押しながら <em>再読み込み</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> または <em>Ctrl-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-R</em>) * <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em> を押してください (Mac では <em>⌘-Shift-R</em>) * <strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> を押しながら <em>最新の情報に更新</em> をクリックするか、<em>Ctrl-F5</em> を押してください * <strong>Opera:</strong> <em>メニュー → 設定</em> (Mac では <em>Opera → 環境設定</em>) に移動し、<em>プライバシーとセキュリティ → 閲覧データを消去 → キャッシュされた画像およびファイル</em> からキャッシュをクリアしてください。 |
| collapsible-collapse (トーク) (翻訳) | 折り畳む |
| collapsible-expand (トーク) (翻訳) | 展開する |
| colon-separator (トーク) (翻訳) | : |
| comma-separator (トーク) (翻訳) | 、 |
| common.css (トーク) (翻訳) | /* ここに記述したCSSはすべての外装に反映されます */ |
| common.js (トーク) (翻訳) | /* ここにあるすべてのJavaScriptは、すべてのページ読み込みですべての利用者に対して読み込まれます */ |
